Hoe ging het?
Fantastisch, sir. Vergeet die Ori maar.
Met die act kan Sam zo naar Vegas. - Kappen nou.
Het apparaat overtrof alle verwachtingen.
Nog wat aanpassingen en we kunnen alles verbergen.
Troepen, schepen, planeten.
Het is gecompliceerder dan dat, maar we zijn klaar voor een grote test.
Goed. Kleed je om. Ik heb daar wel iets voor.
Kolonel Reynolds heeft P9C-882 verkend...
om de opmars van de Ori in de melkweg na te gaan.
Vier uur geleden kregen ze daar bezoek van een Prior.
Met een aanbod dat ze niet konden weigeren, zeker.
In zekere zin. Hij zei ze dit te bouwen:
Volgens mij heb je die al eerder gezien.
Daarin verbranden ze mensen die zich niet aan hun regels houden.
Hij gaf ze drie dagen. Daarna komt hij hun vorderingen controleren.
Hoe reageerden de dorpsbewoners? - Ze wijzen het af.
Ze leefden eeuwenlang onder de Goa'uld.
Ze willen hun vrijheid niet opgeven. Ze vroegen onze hulp.
Met Sams apparaat wil je ze laten verdwijnen.
Ho, wacht eens even. Ten eerste is het Merlins apparaat.
En ik geef toe, m'n aanpassingen hebben potentieel...
maar het is niet klaar voor zo'n grote operatie.
Zo zal de generaal het vast niet bedoelen.
Nou kolonel, zo bedoel ik het wel.
I.O.A. Las de rapporten over je experimenten.
Ze willen die technologie uit het lab halen. Ik ben het ermee eens.
Met alle respect, sir, u wilt een heel dorp verbergen.
Ik weet, dat is nogal wat, maar we hebben drie dagen de tijd.
Kun je in die tijd misschien de nodige aanpassingen maken?
Dat kan, sir. Geen probleem. - Mooi.
Wat? Kijk niet zo naar me. We moeten een dorp redden.
U bent teruggekeerd. God zegene ons allen.
SG-1, dit is Thilana, het dorpshoofd.
Kolonel Mitchell, Teal'c, Vala, kolonel Carter.
Ik kan niet genoeg uitdrukken hoe dankbaar we zijn.
Graag gedaan. - We staan tot uw dienst.
Het geselecteerde gebouw staat daar. Matar?
Zal ik dat voor u dragen? - Bedankt.
Fijn toch, mensen helpen.
Ik hoop dat deze locatie u schikt.
Ik kan deze spullen laten weghalen als u wilt.
O, dat hoeft niet. Dank u.
Jarenlang moesten m'n voorouders de geschiedenis van ons volk...
in het geheim vastleggen, uit het zicht van de Goa'uld.
Deze kamer herbergt hun nalatenschap.
Het leek me toepasselijk dat u hier werkt.
Ik voel me gevleid.
Ik moet bekennen...
sommige van m'n mensen zijn bezorgd over de werking van die machine.
Ik zou ze graag geruststellen.
O, natuurlijk. Ik zal het even uitleggen.
Deze machine verplaatst alle materie binnen een bepaald bereik...
in dit geval, het hele dorp, naar een andere dimensie.
Als de Prior terugkomt, ziet of hoort hij jullie niet.
Hij kan zo door jullie heen lopen. Je voelt er niks van.
Het is maar tijdelijk, om de Prior te bedotten.
Als hij eenmaal weg is, maken we alles weer normaal.
Sam is er klaar voor.
Reynolds en z'n team staan klaar bij de gate.
Reynolds, Mitchell hier.
Het radiocontact houdt op als we niet meer in fase zijn.
Begrepen.
Luister, mensen. We gaan een verdwijntruc uitvoeren.
Houd uw armen en benen binnen het dorp...
totdat we volledig tot stilstand komen.
Met een wazige blik werkt het ook.
Sam, starten maar. - Begrepen.
Wat hebben we toch een maffe baan.
Haal ons maar op, luitenant.
Dank u.
Vanavond eren we onze nieuwe vrienden van de aarde.
Dankzij hun wijsheid, grootmoedigheid en vriendelijkheid...
konden we weerstand bieden aan hen die ons tot slaven wilden maken.
We betuigen onze grootste, oprechte dank.
Wat was dat?
Het verschuivingsveld zal ingestort zijn. Ik ga kijken.
Ik heb goed en slecht nieuws. - Het goede eerst.
Om alles compleet terug te halen...
moet de machine verbinding houden met elke molecuul die uit fase is.
Dat vergt veel energie. Ik voerde 'n veiligheidsprotocol in...
dat alles terughaalt naar onze dimensie bij een stroomstoring.
Dit was zo'n storing? - Een kleine fluctuatie...
maar het protocol trad in werking. - En nu?
Dat is het probleem. Ik dacht dat ik de energietoevoer gestabiliseerd had.
Kun je dat in orde maken?
U laat ons toch niet in de steek?
Nee. Maar is er een veilige plek waar u naartoe kunt?
Een planeet die u kent?
Vindt de Prior ons niet overal, waar we ook heen gaan?
Misschien moeten we z'n wensen vervullen.
Nee.
Ik zal niet toelaten dat we weer onderworpen worden aan valse goden.
We moeten standhouden.
De Prior is erg machtig.
Alstublieft. U moet ons helpen. Geef ons nog niet op.
Dat doen we niet.
Koffie. - Dank je.
Helaas hebben ze ons per abuis cafeinevrije koffie meegegeven.
Teal'c is naar de gate om te kijken of de Prior komt.
Ik wil niet aandringen, maar we moeten een besluit nemen.
Dit ding mag niet in handen van de vijand vallen.
Dat weet ik.
Ik heb een activator geplaatst tussen het apparaat en de generators.
Die verzamelt de stroom en verdeelt hem evenwichtiger.
Dat klinkt goed.
Kolonel Mitchell, ontvangt u me?
Luid en duidelijk, Teal'c. Zeg het maar.
Onze tijd is op.
Ze zoeken het monument. - Er cirkelen jagers rond.
Schiet het op met die verdwijntruc?
Nog een paar minuten.
Breng die mensen naar binnen.
Vooruit. - Jij niet.
Teal'c, we kunnen je hier gebruiken.
Ik ben onderweg.
Kolonel Mitchell...
een Ori-jager heeft een ringplatform buiten het dorp afgegooid.
Grondtroepen gaan uw kant op.
Oke, hierheen. Kom mee.
Hebben jullie ooit geschoten? - Nee.
Wazige blikken volstaan ditmaal niet.
Luister. Hieraan trekken.
Daarmee richten. Daarop drukken.
Oke. Hou die kant uit de richting van jezelf...
en iedereen die je niet wilt doden. Deel ze uit aan wie ze wil.
We houden ze niet eeuwig tegen. - Weet ik.
Ze proberen ons in de flank aan te vallen.
Sam?
Rustig maar. Het komt goed.
Geen beweging.
Het komt in orde. Blijf bij me.
Doorzoek het gebouw.
Oke. We moeten weg.
Dat kan niet. - We moeten wel.
Het apparaat.
Nee. Je mag het niet vernietigen. - Ik kan niet jou en die zooi dragen.
Activeer het.
Dat lukt niet. Ze zijn kapot.
Allemaal? - Eentje werkt nog.
Ga om die andere heen en verbind de leidingen.
Oke, en dan? - Er zit een macro op het hoofdscherm.
Ik heb geen idee waar.
Sam?
Dit is hem. Denk ik.
Laten we het hopen.
Wat gebeurde er net? Hoe kon dat gebouw verdwijnen?
Misschien was het de wil van de goden.
Zij die zich verzetten tegen de Ori gaan eraan.
Stop.
Commandant, zij hebben zich met geweld verzet.
Ze zullen gestraft worden.
Tomin.
Breng haar naar de ringen. Transporteer haar naar het schip.
Dood de rest. - Nee. Tomin. Nee.
Stil blijven liggen. Volhouden. Dit zal je helpen.
Hoelang was ik weg?
Niet lang genoeg om me dit te laten voltooien.
Even doorbijten.
Wat gebeurt er buiten?
Het schieten is opgehouden en de Ori zijn de baas.
Cam.
Verdomme, Sam.
Laat me niet zo schrikken. - Hoezo?
Het apparaat staat aan. Dat vergat ik te zeggen.
Volgens mij zijn wij als enige in het veld.
Teal'c en Vala? - Ik probeerde ze te bereiken.
Ik krijg geen antwoord.
Dat kan van alles betekenen. - Ja.
Je haalt het wel, Sam.
Waarom draag je nog de kleren van een godslasteraar?
Als ik dit kleed aantrek en zeg: 'Gezegend zijn de Ori'...
stop je dan met het vermoorden van onschuldigen?
Tomin, wacht.
Ik weet dat je denkt dat ik alleen maar lieg.
Ik heb je te vaak bedrogen om dat te veranderen.
Maar ik wil dat je een ding weet dat waar is.
We hadden echte momenten. Ik werd verliefd op je.
In je hart was je een goede man.
Niet omdat Origin zei dat je dat moest zijn.
Je zult niet blij zijn met wat je geworden bent...
en wat dit geloof je liet doen.
Na al onze tijd samen weet je nog niks over me.
Ik weet dat je nog van me houdt.
Waarom zou ik anders hier zijn?
Als het aan mij lag, stak ik het vuur aan...
dat je levend verbrandt voor je heiligschennis.
Je bent alleen nog hier omdat de Orici dat bevolen hebben.
Je blijft in deze kamer. Je krijgt geen bezoek en spreekt niemand.
Je krijgt onderricht in het Origin- geloof totdat het kwaad uit je is.
Nee, Tomin.
Ik ben gewiekst, zo heb ik het altijd gered.
Maar school lag me nooit zo. - Ik moet je onderwijzen.
Dat is m'n straf omdat ik me liet misleiden door jou.
Als je je blijft verzetten, sterf je.
Teal'c. - Thilana.
Ik ben blij dat je ongedeerd bent.
Jij gelukkig ook. Waar is de rest van je team?
Ik hoopte dat jij ze gezien had. - Helaas niet.
Ik heb vele anderen gesproken. Ons besluit is dat jij als leider...
naar de Prior moet en Origin aanvaardt namens ons.
Wat? Daar heb je het recht niet toe. - Je ziet hoe machtig ze zijn.
Een zwakke reden om van je geloof af te stappen.
Dit is jouw zorg niet meer.
Jullie bemoeienis bracht alleen maar dood.
Mijn zorg strekt zich uit tot hen die valse goden aanbidden.
De Ori zijn jullie toewijding niet waardig.
Goden of niet, hun macht is echt. Dat kan van jullie niet gezegd worden.
Jullie beloofden ons te beschermen, maar jullie faalden.
We hebben geen keuze.
We knielen voor de Ori en smeken om genade, of we sterven allemaal.
Wordt het erger?
Het wordt niet beter.
Luister, ik heb nagedacht...
Ja, gevaarlijk. Ik weet het.
Ik kan het veld verlaten en nog uit fase zijn, he?
Ik kan C-4 planten rondom het dorp...
terugkomen, en met de explosies als afleiding...
Wat? Je hebt de rest nog niet gehoord. - Je kunt het apparaat niet hier laten.
Daar wilde ik ook C-4 voor achterlaten.
Je kunt het apparaat niet opofferen voor mij.
Het is onze beste kans tegen de Ori.
Met dat technische snufje lijkt het toch niet veel te worden.
Het zal werken. Het was hier nog niet klaar voor.
Maar ik haal het toch niet. - Nee. Ga nou niet zulke dingen zeggen.
Cam, we moeten onder ogen zien dat ik hier ga sterven.
Dat hoef ik niet te doen omdat ik dat niet laat gebeuren.
Dat waardeer ik.
Maar de waarheid is...
zelfs als je ze kunt afleiden en het apparaat vernietigt...
krijg je me in je eentje nooit door de gate.
Jawel. - Niet levend.
En Ver Omesh kwam in de greep van een hongersnood.
Markon ging naar de profeet Articus en wilde naar het bos voor voedsel.
Hoeveel mensen heb je gedood? Hou je het bij?
Met inkepingen in je Ori-riem?
De profeet zei hem geduldig te zijn. De Ori helpen alle gelovigen.
Maar Markon geloofde niet. - Herinner je je hun gezichten?
Of zijn het er te veel?
Honderden?
Duizenden?
De profeet trok een streep in het zand en zei:
Stap eroverheen en je mag doen wat je wilt.
Dat deed Markon. Hij verliet het dorp en smulde van de wilde bessen.
En de verhalen die erover gaan dat je niet mag...
Genoeg.
Ze kregen de kans zichzelf te redden. Ze waren het pad niet waardig.
Preek wat je wilt, ik weet dat je dat niet gelooft.
Hij wilde terug naar het dorp, maar de streep was 'n kloof geworden.
Ik heb het boek gelezen. Ik begrijp waarom je het zo belangrijk vindt.
De woorden geven troost en het lijkt of ze proberen...
het beste uit mensen te halen. Eerlijkheid, moraliteit...
Stap eroverheen als je gelooft. - Deze kruistocht is manipulatie.
Nergens staat dat ongelovigen afgeslacht moeten worden.
Waar staat dat? - De handen van de Ori omhulden...
De Ori zijn geen goden.
Nu zou je me moeten doden.
Een gebouw op het plein verdween bij onze aankomst.
Je gaat me vertellen met welke truc het verborgen wordt.
Ik ben Thilana, het dorpshoofd.
We weten niet welke magie hier speelt.
Maar als jullie dat vragen aan ons simpele boeren...
wil dat dan zeggen dat de macht van de Ori zulk bedrog niet doorziet?
Ik vraag het zodat je de Ori kunt tonen dat je je fouten inziet.
Als je je niet onderwerpt, wordt het dorp in de as gelegd.
Wacht. - Matar, nee.
Kijk je toe terwijl nog meer mensen vermoord worden?
Om hen te beschermen die ons in de steek lieten?
Waar heb je het over?
Deze man is niet van ons dorp.
Hij kwam met de anderen om ons te verbergen.
Je hebt de Ori goed gediend, vriend.
Grijp hem.
En die twee ook.
Vergeef me dat ik je geslagen heb.
Mij slaan is niks vergeleken met de levens die je uitgewist hebt.
Dat kun je nooit goedmaken, Tomin.
Ik dacht dat ik je kon redden, maar ik zie dat het te laat is.
Dat is het. Je zult me nooit meer zien.
Nog een laatste verhaal.
Van mij.
Lang geleden ontwikkelden mensen zoals jij en ik zich...
en werden zo geavanceerd dat ze in energie konden veranderen...
en opstijgen naar een hoger niveau van bewustzijn. Ja, het klinkt maf.
Maar het gebeurde.
Ze ontdekten dat ze machtiger werden als gewone mensen hen vereerden.
Ze gebruikten hun kennis om zoveel mogelijk mensen te maken...
en creeerden een religie die hen dwong te knielen in hun naam.
Hoe meer gekniel, hoe meer macht. Volgens de religie...
waren ze goedaardig. Maar ze konden geen Opstijging aanbieden...
want dan moesten ze hun macht delen. Ze gebruiken mensen.
Ik weet dat ik je nooit zal kunnen overtuigen.
Maar alles wat je gelooft, is een leugen.
Vertel me wat je weet.
Alstublieft, Prior, we werden misleid.
Ze wilden ons laten geloven dat de Ori valse goden waren.
Vergeef ons. We zijn niet klaar om het geloof van Origin te aanvaarden.
Weet jij hoe de buitenstaanders zichzelf verborgen hebben?
Dat is niet goed.
Carter, wakker worden.
Niet slapen.
Op m'n laptop staat een bestand. - Moet ik hem halen?
In m'n persoonlijke map.
Vooral brieven.
Sam.
Eentje voor Cassie. Voor enkele anderen ook.
Het wachtwoord is 'vissen'.
Tja, kijk...
nu moet je het wachtwoord veranderen.
Sam.
Laat me niet zitten.
Denk eens aan mijn positie.
Ik heb geploeterd om dit team weer bijeen te krijgen. Nu zijn we...
We zijn Jackson kwijt. Ik kan jou niet ook nog verliezen.
Ik heb m'n hele leven aan de wetenschap gewijd.
De afgelopen tien jaar probeerde ik...
mensen ervan te overtuigen dat ze in valse goden geloofden.
Ik heb niet het gevoel dat de wetenschap me gaat helpen.
Nu hoop ik maar...
dat ergens, een van die goden...
M'n oma zei altijd...
dat God als een storm op de prairie is.
Als je hem wilt zien, krijg je stof in je ogen...
maar je merkt op allerlei manieren dat hij er is.
Is dat wat jij gelooft?
Ik knikte totdat ze me een bitterkoekje gaf.
Er is een ding waarvan ik weet dat het waar is.
De geest is erg machtig.
Waar je ook in gelooft...
soms gaat het er juist om dat je gelooft.
Je geeft het niet op.
Zeg tegen jezelf wat je moet zeggen.
Als je maar gelooft dat je het haalt, Sam.
Verdorie.
Je toverkunstjes werken niet op ons, he?
Kom te voorschijn, of dit dorp wordt vernietigd.
Een-nul voor de wetenschap.
Ik vraag vergiffenis voor m'n falen in't onderwijzen van de Orici-moeder.
Je bent nog maar net begonnen, Tomin.
Ik zou graag terugtreden. Ze is onuitstaanbaar.
Ik ben hier verder niet nuttig. Ik dien beter als commandant.
Je hebt jezelf bewezen als vaardige krijger en als een goede leider.
Dank u. Ik ga terug naar de planeet. - Niet nodig. We zijn klaar hier.
Dat begrijp ik niet. - Het dorp wordt vernietigd.
Waarom? - Het kwaad heeft ze bezoedeld.
Er is geen verlossing voor ze.
We hebben alle ongelovigen gedood. - Niet allemaal.
Het dorp had toch gecapituleerd? Sta me toe...
Markon liep weg van de Ori om z'n honger te stillen...
maar hoeveel hij ook at, hij voelde zich leeg.
Hij zag z'n vergissing in en rende terug naar de Ori...
maar ze luisterden niet naar z'n smeekbeden en vernietigden z'n dorp.
Vergeef me, maar ik nam die passage vanochtend nog door.
Markon smeekte om vergiffenis en zette de eerste stap.
En de handen van de Ori omhulden allen die hem weer verwelkomden.
Het dorp werd vernietigd.
Allen die schendingen toelaten moeten bestraft worden.
Dat impliceert de tekst niet, Prior.
De Ori vergaven hem toen Markon z'n vergissing inzag.
Ze zegenden het dorp met hun licht en wezen hem het pad terug.
Je waagt het m'n oordeel in twijfel te trekken?
Ik heb het alleen niet zo geleerd. - Er zijn veel woorden...
maar er is maar een waarheid.
Ze gaan weg en zullen het dorp bombarderen vanuit de ruimte.
Ik denk dat wij het wel redden. Het apparaat blijft bewaard.
Ze gaan weg in de waan dat ze ons hebben uitgeroeid.
Maar ze gaan al die mensen doden.
Ik weet het.
Wat gaan we daaraan doen?
Teal'c.
Het spijt me zo.
Ik heb de Prior over het apparaat verteld.
Het dorp wordt vernietigd als je vrienden niet te voorschijn komen.
Ga opzij, Thilana. - Waar zijn jullie mee bezig?
Hij moet opgeofferd worden om de Ori onze loyaliteit te tonen.
Daar komt niets van in.
Als je in de weg staat, tonen we jou ook geen genade.
We moeten het veld een tijdje over het hele dorp uitbreiden.
Te weinig stroom. - Carter, kom op.
Er moet een mogelijkheid zijn.
Wacht. Ik geef je morfine.
Wacht. Ik moet helder kunnen denken.
Misschien is er een manier.
Matar, Teal'c doden zal niets bewijzen.
Als deze goden onze verering waardig zijn, bid dan tot ze.
Geen god zou je ooit mogen vragen een onschuldige te doden...
om je vroomheid te tonen.
Ik weet dat je bang bent. Dat zijn we allemaal.
Maar als je doodgaat, laat ons dan doodgaan met nobele kalmte...
en een zuivere geest.
Waarom tonen ze zichzelf niet?
Wie? - Je vrienden.
Ze verbergen een gebouw op de planeet.
De Prior gaat het dorp vernietigen vanwege hen.
Honderden zullen sterven door hun verraad.
Onschuldige mensen. - Ja.
Dat zit je niet lekker. - Nee.
Hij verdraaide de betekenis.
Wie? - De Prior.
Hij veranderde de betekenis van het verhaal omdat hem dat zo uitkwam.
Om de moord te rechtvaardigen.
Als je dat verkeerd vindt, doe er dan iets aan.
Hij is een Prior. - Die mensen hoeven niet dood...
en jij bent de enige die er iets aan kan doen.
Je wilt dit gebruiken?
Het energiekristal in Merlins apparaat was opgebruikt.
Daarom hadden we de naquadah-generators nodig.
Is dat niet appels met peren vergelijken?
De technologieen van de Ancients en de Ori lijken op elkaar.
Het kan werken voor korte tijd.
Oke.
Wat moet ik doen?
Stop het kristal achter in het apparaat.
Oke.
Het is te groot, het past niet.
Stroominterface-adapter. - Wat?
Verbindingsstuk. Generator-technologie-Ancients.
Carter.
Je hebt veel morfine gekregen.
Leg het me zo uit dat het begrijpelijk is.
Excuseer me, Prior. - Kom binnen, Tomin.
Het is goed dat je de juiste weg ziet.
Gezegend zijn zij die in de pas lopen.
Ik ben nog verward. Ik denk dat we ons vergissen.
De dorpelingen zijn bereid de waarheid te zoeken. Ze lijken me oprecht.
Wensen de Ori niet dat allen die hun wijsheid zoeken, het pad volgen?
Ik ben teleurgesteld, Tomin.
Het lijkt erop dat je de wil van de Ori in twijfel trekt...
of heeft de ongelovige onder je hoede je gecorrumpeerd?
Ik ben de wil van de Ori niet in twijfel gaan trekken...
maar wel de interpretatie van hun woorden.
Ik weiger te geloven dat het Boek ons vraagt onschuldigen te doden.
Ik weiger toe te zien hoe de doctrine die ik zwoer in ere te houden...
vervormd wordt tot hamer om mensen mee neer te slaan.
Hoe kun je het wagen?
Dat is een goed teken.
Jij hebt makkelijk praten, met je kleine vleeswond.
Oke, en nu?
Laptop.
Gaat het? - Nee.
Zo.
Aanschouw de hand van de Ori aan het werk.
Wat is er gebeurd? - Kom mee.
De Prior heeft het dorp verwoest. Ik kon niks doen.
Wees stil, alsjeblieft. Voor ons allebei.
Het schip verlaat zo z'n baan. Ze zullen me doden...
maar ik straal je naar de planeet. - Kom met me mee.
Alsjeblieft. - Je hebt gelijk, ik hou nog van je.
Kom dan mee.
Dit is alles wat ik kan doen. - Nee, je kunt meer doen.
Hallo?
Iemand?
Vala Mal Doran.
Kolonel Carter kon tijdig de reikwijdte van het apparaat vergroten.
Kolonel Mitchell, Vala Mal Doran is hier.
Dat is goed nieuws. Is dat schip weg?
Voor zover ik weet wel. - Oke.
Carter is er slecht aan toe. We hebben een medisch team nodig.
Hallo.
Je ziet er beter uit. - Dank je.
Nog een paar weken en ik kan weer. - Ik wil niks overhaasten.
Hoor eens, Cam... - Sam. Zeg maar niks.
Alsjeblieft.
Ik heb bitterkoekjes voor je gebakken.
Jij hebt ze gebakken? - Ja. Oma's recept.
Bedankt. - Probeer er maar een.
Misschien later. - Hou je niet van bitterkoekjes?
M'n maag is nog wat van streek.
Proef er een, dan voel je je beter. Ik zoek een goeie voor je.
Best lekker, he?
Ja, ze zijn best lekker.
Je vindt het afschuwelijk. - Ja. Sorry.
Ieder z'n meug.
Dank je.